Мари-Мадлен Лафайет Сочинения
Литературные памятники, Ладомир Наука, Москва, 2007, 526с., тир.2000
Мари-Мадлен де Лафайет - родоначальница жанра любовно-психологического романа, безусловно, наиболее яркая и талантливая из славной плеяды женщин-писательниц XVII в. Ее творения, относящиеся к вершинам французской прозы, в большинстве своем отечественному читателю незнакомы. В предлагаемой книге впервые в России собраны все известные художественные произведения легендарного автора "Принцессы Клевской". Более трех веков они восхищают любителей изящной словесности динамизмом сюжетов, выразительностью языка, незаурядным мастерством в передаче тончайших душевных переживаний героев.
Переводы осуществлены специально для данного издания, снабженного обстоятельной статьей и подробными примечаниями.
Содержание
Принцесса де Монпансье (Автор: де Лафайет Мари Мадлен, Переводчик: Кузнецова И. И.).
Графиня Тандская (Автор: де Лафайет Мари Мадлен, Переводчик: Кузнецова И. И.).
Заида. Испанская история (Автор: де Лафайет Мари Мадлен, Переводчик: Литвинов Д. Д.).
История Генриетты Английской, первой жены Филиппа Французского, герцога Орлеанского (Автор: де Лафайет Мари Мадлен, Переводчик: Световидова Нина Алексеевна).
Принцесса Клевская (Автор: де Лафайет Мари Мадлен, Переводчик: Гинзбург Юлия Александровна).
Портреты (Автор: де Лафайет Мари Мадлен, Переводчик: Иванова О. Е., Переводчик: Сифурова Л. А.).
Дополнения (Автор: де Лафайет Мари Мадлен)
Мемуары французского двора за 1688 и 1689 годы (Автор: де Лафайет Мари Мадлен, Переводчик: Иванова О. Е.).
Письмо-трактат Пьер-Даниэля Юэ о происхождении романов (Автор: де Лафайет Мари Мадлен, Переводчик: Иванова О. Е., Переводчик: Сифурова Л. А.).